Announcing: New blog from which to make announcements about the Higurashi Daybreak English patch!
Gee, that sounds circular.
I've managed to get enough translated that I hope to have a new release within a week or two.
Those who just want the current release, it's available here.
Youtube videos showing the current patch (and a few of the upcoming patch) are here.