Wednesday, April 7, 2010

Team Mion-Shion video fixed

It looks like the team Mion-Shion video was corrupted. Version b uploaded.

Friday, April 2, 2010

Update

For those stopping by after April 1, the teams "Team Geritol", "Team Codependent", and so on, were all just a little April Fools' joke. Otherwise, the release is real.

Thursday, April 1, 2010

New release of Higurashi Daybreak

New patch
Subtitled Mion-Shion's ending video, version b (optional) (UPDATED)
Subtitled Prologue (optional) Temporarily unavailable.

Current status:
- Various menus: 90%
- Victory Quotes: 10%
- Team Protagonist (K1 / Rena): 0
- Team Twins (Mion / Shion): 100%
- Team Chibi (Rika / Satoko): 0
- Team Teachers (Irie / Chie): 0
- Team Lovers (Takano / Tomitake): 0
- Team Police (Ooishi / Akasaka): 0
- Team Yakuza (Akane / Kasai): 0
- Team Take-home (Rena / Rika): 0
- Team Club Leaders (Mion / K1): 10%
- Team I Love Satoshi (Shion / Satoko): 0
- Team Geritol (Oryou / Kiichirou): 0
- Team Codependent (Satoko / Teppei): 0
- Team Outcast (Satoko / Satoshi): 100%
- Team Clan Hojo (Teppei / Tamae): 0
- Team True Love (Mamiya / Ryuugu): 100%

Known issues:
- Subtitled videos do not show in the DVD release of Original Daybreak. (Original Daybreak 1.10 or DX are fine)
- Wrong voice plays sometimes (Akasaka will sometimes have Scythe-Rika's voice; K1 and Satoshi are sometimes exchanged)
- Missing voices in some cutscenes

The current release will always be available at:
Folder for future releases

In addition, there is a Vietnamese translation in progress, available here.

If you are interested in translating Higurashi Daybreak into your language, let me know, and I'll help you with it.